* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БЕРКЕНЬ 1461—462] БЕРНАРДЭН де СЕН П Ь Е Р произведения — прозаические фантазииутопии: «Histoire comique des Etats et des Empires du So lei U (Комическая исто­ рия государств Солнца, 1654), где па­ родируется «Город Солнца» Кампанелла, и «L'autre Monde on Іеэ Etats et Empi­ res de la Lune» (Иной мир или государства Луны), посмертн. [1656]. Здесь чрезвы­ чайно большую роль играет научно-фан­ тастический элемент: развивая идею К е п¬ л е р а и других ученых X V I I в. о населен­ ности луны, Б . (перевоплощаясь в своего героя) конструирует аппараты, преодоле­ вающие влияние земного вращения (притя­ жение было еще неизвестно в 1650), и попа­ дает на Луну. Одним из «государств» Луны является земной рай, населенный архан­ гелами (что дает повод к беспощадным на­ смешкам Б . над католическим антропо­ морфизмом и наивными описаниями за­ гробного мира); изгнанный из рая за ере­ тические высказывания по поводу ангелологии, Б . попадает в государство «сти­ хийных духов», о которых так много говори­ ли розенкрейцеры (оккультное сообщество X V I I в.) и др. мистические писатели. Духи изображаются в образе людей, ходящих на четвереньках; почти все время герой про­ водит в философских беседах, где трудно провести грань между иронией и серьезным тоном и где Б . излагает свою философию. В конце концов его, как пришельца, изго­ няют обратно на землю. Здесь бурлеска не реалистична, как то было у С к а р р о н а , а скорее символична. Утопии Б . оказали значительное влияние на «Путешествие Гул­ ливера» С в и ф т а (см.) и на «Микромегао В о л ь т е р а . Из прочих произве­ дений Б , выделяется комедия-фарс «Le pedant joue» (Осмеянный педант, 1654), повлиявшая на М о л ь е р а (см.), заимство­ вавшего оттуда целых две сцены «Проде­ лок Скапена». Лучшие образцы лирики Б. приводятся в комедии Р о с т а н а (см.) «Сирано де Б.» J1897J, к-рая дает необычайно колоритное, но несколько одно­ стороннее изображение В., долгое время пользовавшегося лишь анекдотической из­ вестностью и только в X I X в. ставшего предметом внимания критики. Би&лиоерафил: I . Издания сочинений Б . , 1676, 1699, Ш о , 1858. I I . G a u t i e r T h „ Grotesques, P . , 1844; В r u n P., 8д?іаіеп de Cyrano В . , aa vie et a « оеи?*еэ, P , , 1894; В е ш у de G o u r m o a t , Promenades litteraires, t. Ill, 1905; L'Autro Monde de C . de В . , Kritibcb hgg. v . Leo Jordan, Dresden, 1910 (о статьей, снабженной комментарием). Ср. также работы П. Л а ф а р г а, Кампанелла и Гуго Лиадемав, Социализм во Франции в X V I I — X V I I I вв.; L a o h O v r e , Оентгеэ lib or tinea de Cyrano do Berger&c, P . , Ш1. А. Шабад детская французская лит-ра'только нарож­ далась; до этого времени дети читали гл. обр. религиозно-моральные книги, Б . то­ же дал детям нравоучительный материал, но в форме рассказов и комедий с интерес­ ной фабулой из детской жизни. В этом и была основа большой популярности Б . Весьма популярна его книга: «Друг де­ тей» (L Ami des Enfants), сборник малень­ ких рассказов и комедий. Это заглавие об­ ратилось в прозвище Б . , любившего играть с детьми своего квартала. Стиль его расска­ зов сложился под влиянием этого непосред­ ственного общения с детьми. Для своей эпохи Б . был почти демократическим ав­ тором, В «Друге детей» Б. обращается к широкому кругу детей всех классов обще­ ства, а не исключительно к детям богатых аристократических семейств. В1784 за книгу «Друг детей» Французская академия (А с аd e m i e f r a n c a i s e ) присудила автору премию «полезности» (ргіх d*utilit6). «Друг детей» переиздается во Франции до сих пор. Б. написал ряд книг и для подростков: «Sandford et Merton» [1786—1787]; cPetit Grandisson» [1787]; «L'Introduction familiere a la connaissance de la nature» [1812]; «Іл?ге de famille» [1803]; L ' A m i de l'AdoІезсепсе» [1784—1785]; ^ Lectures pour les enfants* [1803]; «Bibliotheque des villages* [1803]. В этих рассказах, повестях, коме­ диях и драмах, кроме моральных внушений, Б. преследовал цель развития ума своих читателей, сообщая сведения об окру­ жающем их мире в легкой беллетристиче­ ской форме. Детские книги Б. были изданы в русских переводах под следующими за­ главиями; «Друг детей» [1799], «Детский собеседник» [1792], «Молодой Грандисон» [1792], «Простое введение к познанию при­ роды» [1803]. Кроме того многие рассказы, комедии и драмы Б . в очень хороших рус­ ских переводах были помещены в первом русском детском журнале «Детское чтение для сердца и разума» Н о в и к о в а и затем во всех последующих русских дет­ ских журналах первой половины X I X ст. Они вошли также во многие русские сбор­ ники для детей в первой половине X I X ст. и даже много позже, в 70-80-х гг., часто даже без указания,откуда они заимствованы. Полное собрание его сочинений было из­ дано в Париже в 1803. f Библиография: Материалы по истории русской детской лит-ри [1750—1855], ИМВР, М „ 1927; В о u і И у, PrfJace ds «ГAmi dee Enfants*, P . , 1845; L a t o u g s e , Grand Dictionnairo Universel, fc. I I , P . , 1867; L a t i a r u a 1L T h . , L a lite­ rature enfuntine en France dans It secondo т о і Ш de X I X s. P . , 1923. Я . Бекетова t БЕРКЕНЬ Арнольд [Arnaud Berquin, 1749 —1791] — французский, преимущест­ венно детский писатель. В 1774 появились его пзящныо идиллии и романсы, к-ры? были в свое время довольно популярны, однако скоро он стал писать гл. обр. для детей. Многие сюжеты своих рассказов и комедий Б , заимствовал из английской и немецкой детской лит-ры» В конце X V I I I в. БЕРНАРДЭН де СЕН ПЬЕР [Jacques- Henri-Bernardin de Saint Pierre, 19/1 1737— 21/1 1814] — французский писатель. Проис­ ходил из среднего чиновничества (сын почт­ мейстера, претендовавшего на аристократи­ ческое происхождение). По образованию — инженер. Вся жизнь писателя полна утопи­ ческих затей переустройства человеческого общества, разбившихся при столкновении с действительностью: в поисках осуществления