* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

АРАМЕЙСКИЙ Я З Ы К [221 - 22? J АРАНЬ АРАМЕЙСНИЙ ЯЗЫК — и л и вернее А. языки — та ветвь с е м и т с к о й группы яз., на к-рой говорили в стране «Арам», т. е. в Сирии, Месопотамии и в бли­ жайших районах. Первые упоминания об арамейцах мы встречаем в клинопис­ ных памятниках X I V в. до христ. эры, как о группе племен «Арими» и «Ахламэ», к-рые кочевали в районе к западу от р . Ефрата и появлялись по временам в раз­ ных пунктах Междуречья, где пытались осесть и подчинить себе местное населе­ ние. Основные же волны арамейцев на­ правились на северо-запад, параллельно берегу Ефрата, в Сирию, где ими в X в. до христ. эры был основан ряд самостоятель­ ных княжеств. Здесь арамейцы перешли к земледелию, покорив местное население и ассимилировав его в языковом отноше­ нии. Параллельно с этим идет постепенное проникновение А. я з . в Месопотамию, население к-рой в I X — V I I I в. до христ. эры (т. е. в эпоху ассирийских завоеваний) говорит уже в значительной степени на А. я з . Основание Ново-вавилонского го­ сударства (Халдейского), объединившего значительную часть Передней Азии, спо­ собствовало еще большему распростране­ нию А. я з . , к-рый становится яз. тор­ говых сношений и господствует на крупных торговых путях из Месопотамии в Египет и в южную Аравию. В персидскую эпоху А. я з . является официальным я з . для западной половины государства. На нем говорило на западе население Сирии, за исключением финикийского побережья и ча­ сти Палестины, на востоке — Месопотамия, область Тигра до гор Курдистана и Арме­ нии и Суристан. По торговым путям А. яз. проникает в глубь Аравии, а вместе с воен­ ными колониями доходит до Ассуана в верхнем Египте. В древнейшую эпоху, пока на А. я з . еще говорили одни кочевники, в нем не заме­ чается распадения на наречия. Когда же А. я з . стал яз. земледельческого насе­ ления, ведущего замкнутое хозяйство, он распался на две группы наречий: 1) запад­ ную группу — в Палестине и Сирии и 2) во­ сточную — в Месопотамии и в прилегаю­ щих горах до Армении на севере и до Пер­ сидского залива на юге. Из последней группы наибольшее значение получило на­ речие северной Месопотамии, известное под названием — сирийский яз. (см.). Начиная с V I I в., т. е. со времени за­ воевания Ближнего Востока арабами, А. яз. быстро вытесняется а р а б с к и м . В на­ стоящее время сохранились лишь остатки А. язык, на западе в некоторых пунктах АнтиЛивана и на востоке в виде н о в о ­ с и р и й с к о г о или « а й с о р с к о г о языков. Графика А. я з . обозначает лишь одни согласные; гласные же обозначаются весьма скудно. В позднейшее время для обозначения гласных развилась система иади подстрочных значков, так наз. п у н к - т у а ц и я . Старейшие арамейские над­ писи написаны старофиникийским алфа­ витом. Пальмирские и набатийские над­ писи начертаны своеобразным алфавитом, развившимся из финикийского. Параллель­ но с этим при писании на папирусах раз­ вивается более курсивный «др?внеарамейский» алфавит, давший начало, с одной стороны, еврейскому «квадратному* шри­ фту, с другой стороны, сирийскому «эстрангело», к-рым написаны древнейшие си­ рийские рукописи. АРАМЕЙСКОЕ ПИСЬМО Египет­ ские папирусы э * Зенджирлн жнрли X m Египет­ ские папирусы Чі •s. я и < в 3 " X 46 Л А С 6 С )> ? у ГО 1 m п s t Р § q г V S 5 > Ь g d h w 2 Л >\ ?? 1 ?? о Ч X Z 1 ? ) 1 9 \ 4 w X ? 0 Н ® ф н ь V п h t j k о у г 4 1 *• і Г>РР t П р и м е ч а н и е : В таблице показаны образцы «лапидарного» алфавита из надписей З е и д ж и р д в {ХЗ — ?'Ш в. до христ. эры.) и более курсивного с папирусов, найденных и Египте { ? в . до христ. &ры). Значения знаков показаны в 3-м столбце. Библиография: R e n a s Е . , Шеіоіге ?ёяёт&1е et яувібпіе е^гарлгё dee Ungues sSmitiques, 3-е иад., P . , 1863; N 6 1d e с k e T h . Mandaische Griimmatik, Halle, 1875; L i d г Ь a reky M . , Handbuch der Nord-Semit. Epigraphik, Weimat, 1S9B; N f l l d e c k e T h . , Die aemitischen Bprachen, L p z . , 181Э; C o o k e G., Text-book of North-semi tic iDucriptions, Oxf., 1003; D a 1 m a n G . , Graminntik des judiacTj-palaetiii. Агаша' iach. {PalSstin. Talmud, Onkcloa, Pseudo-Jonaten, Jerusalem. Talmud), L p z . , 1905; M a r g o l i e M., Lehrtticli d. aram. Sprache d. babylonSecbcn Talmud. Munch en, 1910; M a r t i K . , Kurzgefae&te Grammatik d.?r ЪіЬіівсЬ-ята.гпаівсЬеті ВргасЪе, Ber­ lin, Ш 1 ; S t r a c k H . L . , Grammatik des Biblisch-Aramaiach, ЦйцсЬси, 1921. ( в Г р а н д е АРАНЬ Янош (правильнее Оронь) [Агапу Janos, 1817 — 1882j—один из крупнейших венгерских поэтов. Р . в Нагь-Салонта в семье бедного крестьянина, умер в Будапеште. В 15 лет был уже деревенским учителем, затем стал кочующим актером. Впоследствии он был нотариусом в своем родном городке и усердно пополнял свое образование, осо­ бенно в области иностранных яз. и лит-р. АР АН И — см. *Аранъ».