* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

АНГЛИЙСКИЙ Я З Ы К 1145 — 146] П. СОГЛАСНЫЕ АНГЛИЙСКИЙ Я З Ы К Органы, участвую­ щие в работе •рные Взрывные Носовые Гу б ы Верхние зубы и ниж­ няя губа Верхние зубы н кон­ чик языка Альвеолы н кончик языка t d Твердое Міггкое нббо я небо и передняя задняя часть языка часть языка k g Голосовые СВЯЗКИ P b Е m f V n ? 3 г 0 h 5 в % Прото У *! свистящие шипящие п it w tj Латеральные Полугласные Аффрикаты j Sz, П р и м е ч а н и е : Звонкие согласные отмечены жирным шрифтом. Примеры при блнылельиъи русски* соответствий • оОыч?оЛ орфогріфии Трівскряпвля отдельаыі согліспык Английские в обычной орфографии примеры в транскрипции Травскркпш» отдельных согласных Английские примеры в обычной орфографии транскрипции бдкзитслыыг русски» соответствия • обыпол орфографии (нет) (нет) Р b t put back take day call key character gas ghost man name bring wait face Philip vague thick put baek teik de} ko:l ki: ksrakta gcES goust mar.n neim brig weit feis filip veig ?ік d k пасти башня штука штопать ждать куда 3 г j h s that rat yes hand see face zone rose she nation measure last 3aet ra:t jes hasnd Si: feis zoun rouz яма (простой аыдых) суд зона Мягкое „ Ш (кн в иоскоп1 g m n 0 w f густо смута Дмитров жну ангел (нет) 5 nei/an mega l a : st жужжать I t фон важно (ист) «} V ? call child join age b:t tjaild dlpin Жлобин часто Манджурия eidj П р и м е ч а н и е : Английские и русские буквы, передающие соответствующие звуки, напечатаны жирным шрифтом. Объяснение этому явлению мы найдем в сле­ дующем примечании М а р к с а к «Капиталу»: «В X V I I столетии мы еще часто встречаем у английских писателей „ worth* * для обо­ значения потребительной стоимости и ».va­ lue*' для обозначения меновой стоимости; это совершенно в духе А. Я з . , который лю­ бит конкретные вещи обозначать словами германского, абстрактные — словами ро­ манского происхождения». В связи с этим совершенно понятно, когда мы находим в «Маугли» К и п л и н г а п у Д и к к е н с а 8—11°/ слов романского происхождения, у Р ё с к и н а и К а р л е й л я — 20— 25%, а в научной прозе С п е н с е р а и Г ? к С л и — до48°/ . Так.обр.слова, озна­ чающие понятия бытовые — германского происхождения, а слова, составляющие по­ степенно нарастающий интернациональный словарь, общий для Европы и Америки, 0 0