* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— МОНАСТЫРЬ св. Екатерины, см. і 9397.—ЮЛІЯ, или подземелье МадNo 6296. I зини; перев. съ Франц. 4 ч. М. 1802— въ 12°. 3 р. 0392.—МОНАХЪ, или пагубный сл?д- I Показанія Смирдина (№ 9591) одина ствія пылкихъ страстей; перев. съі Франц. И. Пвнке и И. Реклв. 4 ч. с ы ковы съ указаніями Сопикова; по Плафигур. Спб. 1802—въ 12°. I вильщикову же (ДО 5043), печаталась въ теч?ні? 1802—1803 гг. Перевелъ — Гу берн. Секретарь Максимовичу см. Д?да Изв?стно, что авторъ сей книги Моск. цензуры въ Архив? стар, д?дъ есть Левисъ; но д л я большаго рас Моск. Губерн. Правденія за 1802 г. ходу оной, на Рускомъ издана подъ Второе изданіе вышло въ Москв? въ именемъ Радклифъ. ' 1819 г. въ 12°. Былъ еще переводъ, 9999. Тожь, изд. второе; Спб. 1805— выш?дшій подъ загдавіемъ «Юдія, иди въ 12°. подземная темница Мадзини» въ 4 ча стяхъ, въ Москв?, въ 1803 г., въ 12 . По указаніямъ Смирдина (Л* 9028) и См. Смирдинъ № 9592 Плавильщикова (№ 4505), первое изда ние печаталось въ теч?ніе 1802—1803 гг. 9898. * РАЗБОЙНИКИ въ подземелье Второе изданіе вышло подъ заглавіемъ «Монахъ Францисканской» и т. д. Кутанскаго замка; Англ. сочин. перев. Перевели—И. Пвнке(в) и И. Р?клв., т. ?. съ Франц. 3 ч. М. 1802—въ 8°. 2 р. 50 к. U. Павленковъ и И. Росляковъ; см. Моск. Мерк. I . 144. Смирдинъ М 9028. Фориатъ въ 12°. По указанію Смир 9394.—ПЕЩЕРА смерти въ дремудина, было изданіе подъ заглавіемъ: чемъ л?су; перев. съ Франц. М. 1806— «Албертъ и Т?одоръ, или разбойники > въ 12°. и т. д. См. Смирдинъ ДО 8491. Пла вильщиковъДО4763. Это второе изданіе романа; по ука9899. * РАЗБОЙНИКИ чернаго л?са; занію Смирдина (№ 9171), перевелъ— С. Р.; первое иадані? вышло подъ за- перев. съ Франц. М. 1803—въ 12°. 50 к. главіемъ: «Рудольфъ, иди пещера смер 9400. * РАЗБОЙНИКЪ въ Венеціи, ти»; оно указано у Сопикова подъ или Абелино, великій изъ разбойнн9756, а подъ Л* 9757 указано вто ковъ; соч. г. Левиса; перев. съ Франц. рично второе изданіе, но беяъ точнаго С. П.; М. 1807—въ 12°. заглавія; первое изданіе указано также По указанію Смирдина ( О 9329), заД у Плавильщикова подъ № 4588. главіе сл?дуетъ: «Разбойникъ въ Венеціи» и только; второе же изданіе, на -ПОЛНОЧНЫЙ колоколъ, или печатанное въ Москв? въ 1816 г., въ таинства Когенбургскаго замка; перев. 18°, вышло подъ заглавіемъ: «Равбойс ъ Франц. 4 ч. М. 1802—въ 12°. никъ въ В?неціи, иди ужасный АбелдиМоск. Мерк. 1. 218. но», въ 2 частяхъ. По указанію Смирдина, вышда въ 2 9401. * о РАЗВВДЕНИІ строевыхъ и частяхъ, по указанію же Плавильщи другихъ л?совъ; перев. съ Англин кова (№ 4662)—-въ 4 частяхъ, которыя скаго и Франц. съ Рускимп прим?печатались въ 1802—1803 гг. Второе чаніями; Спб. 1805—въ 8°. 1 р. 50 к. изданіе вышло въ Москв? въ 1816 г. Перевелъ—Сем?нъ Юферовъ, см. Смир въ 18°. Перевелъ — Иванъ Росляковъ; динъ № 5118. см. Смирдинъ № 9226. 9409. См.ДО12678. 9896, —ТАИНСТВА Удольфскія; пе 9403. * РАЗВРАЩЕННЫЙ, и потомъ р е в . съ Фр. С. ?. 4 ч. съ фиг. М. 1802 исправленный любовію Флорикуртъ, — в ъ 12°. 3 р. Французская пов?сть: перев. съ По Смирдину (№ 9465) перевелъ—С. Франц.* Спб. 1773-въ 8 . ?. 3.; у Сопикова пропущена посд?дняя 9404. Тожь, изд. второе; М. 1788-въ буква; буквы эти овначаютъ: Студентъ ?едоръ Загорскій; см. д?ла Моск. цен 8 . 50 к. зуры въ Аріив? стар, д?лъ Моск. Гу 9406. * РАЗГЛАГОЛЬСТВІЯ Васиберн. Правденія въ 1799 г. У Плавиль лія Великаго о совершившемся въ шесть щикова 4948—въ 3 частяхъ? дней сотвпреніи сего міра; перев. сь э 6 Э 175