* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
89в2.*ИОВ?СТИ (новыя); соч. t. Mapрольта; на Рускомъ и Франц. язы к а х ъ , съ картинками; М. 1795—въ 8°. монтелн; перев. и издана, г. Карамзи ным!»; 2 ч. Ж. 1794—вь 12°. 8854. Тожь, изд. второе; М. 1805—въ Годъ изданія показанъ не в?рно, пе 8°. 1 р . чатались въ т?ч?ніе 1798—1794 гг. 8865. * ПОВЕСТИ (восточныя), или 8968- Тожь, изд. второе; 2 ч. съ пор пересказываніе премудраго Халева, путешественника Нерсидскаго; перев. третом* г. Карамзина; М. 1815—въ12 \ сгь Франц. Левъ Павловскій; М. 1787 По указан? ю Геннади (Словарь т. 2, —въ 8°. 50 к. стр. 109) второе иэд, допечатано въ 1816 г., но у Смирдин*.7f9TO0 B Пла 8868. • ПОВЕСТИ (дв?): Аристоноевы вильщикова Aft 4624 годъ щдан»я какъ приключенія, и рсовденіе д?тей Проу Сопнкова. ми?еевыхъ; перев. съ Франц. М. 1766 —въ 12°. 8884. Тожь, часть третія; перев. Але.8867. Тожь, изд. второе; М. 1788—въ ксандръ Татариновъ; Спб. 1800—въ 12 \ 8°. 25 к. 8886. Тожь, изд. второе. Смоленскъ, М?сто печати перваго изданія пока 1805—вь 12°. зано н?в?рно, оно напечатано въ Спб. Переводъ Татаринова служить проПеревелъ — Михаилъ Вас. Поповъ; см. долженіемъ перевода Карамзина, .рорГуберти—Матер, для русск. бибдіогр. т. матъ въ 8°. См. Смирдинъ Aft 9101 и 1, Aft 181; у Смирдина Aft 8698 съ бу Плавильщиковъ Aft 4625. квами—М. П. Плавильщиковъ Aft 4188. 8888. * ПОВЕСТИ (новыя) г. Флоріана; Геннади — Анонимныя книги, стр. 6. В?роятно, другой переводъ показанъ у перев. съ Франц. Спб. 1790—въ 8 . 1 р. Сопикова подъ Aft 8989. По указанію Геннади (Сдоварь т. 1, стр. 75), напечатана въ 1792 г. По 8368. ПОВЕСТИ любовныя; Спб. Смирдину (Aft 9102) и Руоскимъ Кни1774—въ 12°. 50 к. гамъ (т. 2, Aft 4623) — въ 1793 г. Пере 8868. * ПОВЕСТИ Михаила Серван велъ—Павелъ Христ. В?закъ; см. Геннади теса; перев. с ъ Франц. М. Кобринъ; Сдоварь т. 1, стр. 76. Венгерова Сдо 3 ч. М. 1805—въ 12 . 4 р. 50 к. варь т. 2, стр. 287. У Сопнкова ошибочно перев.—М. Коб 8887. • ПОВЕСТИ (нов?йшія) нравринъ, фамнлія переводчика — ?едоръ ственно-историческія; соч. г. Севелинга; Кабритъ. Второе изданіе вышло въ МО перев. съ Франц. Иванъ Виноградова»; СКВЕ въ 1816 г. См. Геннади Словарь М. 1 8 1 2 - в ъ 12°. т. 2, стр. 89. Смирдинъ Aft 9195. Пла 8888. * ПОВЕСТИ (нов?йшія); соч. вильщиковъ Aft 4622 (года 1808—1805). А. Дафонтена; перев. съ Н?м. И. Ре8888. * ПОВЕСТИ: 1) о незаконно- нованцъ; Спб. 1807—въ 12°. рожденномъ и воспитанномъ сын?; В?роятно, эта же книга подъ Aft 8861, 2) о Обергь-Сл^а^шейстер? Задиг?; пе ошибочно приписана Висковатому, какъ рев. съ Н?м. ?. Лазинскій; М. 1784— переводчику; см. Геннади Сдоварь т. 1, в ъ 8°. 15 к. стр. 158. По укааанію Смирдина (Aft 9196) и 8889. * ПОВЕСТИ (нов?йшія трога Плавильщикова (Aft 4629), форматъ въ 12°. тельный), соч. г. Шписа; перев. съ 8881. * ПОВЕСТИ (яовыя); соч. г-жи Франц. Ив. Он?гиревъ; 3 ч. М. 1809— Жанлисьу перев. съ Франц. изданныя въ 12°. Ив. де ла Ероа; часть 1-я. Митава, Переведи — С. Т. и П. С; см. Смир 1806—въ 8°. 1 р. динъ Aft 9109 (форматъ въ 8 ); Плавнльщиковъ Aft 4628. По указаніямъ Смирдина (Aft 9105) и Плавильщикова (Aft 4616), вышда изъ і 8870. * ПОВЕСТИ: 1) о обманутомъ печати въ 1806 г. Пов?сти Жанлисъ были также веданы въ перевод? кн. вор?, 2) о Корол? Тогрульбі?, 3) о Петра Шаликова (Москва 1818 г., 2 ч., портномъ и его жен?; перев. съ Н?м. 12°) и Н. Карамзина (Москва 1802— ?. Лазинскій: М. 1 7 8 3 - в ъ 8 \ 25 к. 1803 г., 2 ч.). См. Геннади Словарь т. Изъ печати вышда безъ означенія 2, стр. 109. Смирдинъ AftJ* 9106 и 9191.! года изданія; см. Геннади Словарь т. Плавильщиковъ AftAft 4615 и 4617. і 2, стр. 218. Смирдинъ Jft 9649. % f s Э