* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

X X I X , 1596 г . , 381 « . на 744 л . , М 14608) X X X , 1596 Р . , 208 а в . на 394 л . , М 14604; X X X I , 1596 г., 2.66 а в . на 460 л., № 14605; X X X I I , 1597 г . , 232 а в . на 448 л . , Jtf 146Щ Х Х Х Ш , 1597 г . , 278 а в . на 602 л . , М 14607; XXXIV, 1597 г . , 224 а к . на 467 л . , М 14608; X X X V , 1Б&8 г . , 148 а в . ва 284 л . , М 14609; X X X V I , 1598 г . , 213 а в . на 443 л . , М 14610; Х Х Х Ш , 1598 г . , 517 а в . на 1026 л . , М14611; X X X V H I , 1599 г . , 401 а в , на 8 3 1 л . , М14612; X X X I X , 1599 г . , 517 а в . на 1039 л . , М 14613; X L , 1599 г . , 83 а в . на 167 л . , М14614*). Выше уже было сказано, что всв вти книги писаны на русском язык*, dm безусловно вФрно относительно суецепта или вступительно! формулы, пред­ посылаемой судомъ каждому являемому въ его актахъ документу, а также относительно заключительной формулы каждаго акта; что же касается са­ мих) текста или содержашя того или другаго занесеннаго въ актовыя кни­ ги довумента, то необходимо оговорить точнымъ образомъ, что девяносто девять сотыхъ изъ нихъ. писаны на русском языкчь, русскими бук­ вами, полууставным, полускорописным, гражданским почерком, съ сокращениями, титлами и славянскими цифрами {буквами). Очень мнрпе явь здАлннхъ мтмшыгь обьгвателей-катапкоаъ настойчиво называкггъ втоть руссюй актовый яэыкъ — языкоиъ славянским, что однако совершенно несправедливо, потому что въ миллшнахъ древнихъ актовъ, хранящихся ныаъ въ Виленсконъ Центральномъ Архив*, не ус­ матривается ни одного документа, въ которомъ онъ хотя однажды былъбы назван* тавимъ образомъ, а напротив*того, веэдв и веисчислииое нвожество разъ онъ называется только—русским **). Остальная же—одна сотая доля раз•) Обозначенный ва втяхъ книгах* годг означает! tod* явки или занесения в* ньип документовъ. Составление асе ими написаые самых* оригиналов* втахъ доку­ ментов* орожсходнло большее часгНю несколькими годами, даже целыми десатмамм л»гь, parte, жавъ это усматриваетса на конце или въ дат! каждаго явоч­ ного документа. •*) Въ подтвержден1е этой истины, привожу здесь несколько подлинныхъ, отры­ вочных*, кратких* фразъ, взятыхъ мною на удачу: I , из* актовых* кнш* РосЫенскаю вемекспо суда: I , акт* 7, «лисп., писаный подоску... у того выпису две печати м под­ наем два пнсмемъ м литерами рускими, одинъ подпись: Иванъ Тугановски—власна рука.; друг* подпись: Гриторей Бейнартх—пхсар* кгродсви Жомойтсхн», 1676 г.; ВЗ—«у того листу печати вен пр «тиснены в подпись руки литеры рускими тнмп оаовн: Петр* Алевоеевжть—властною», 1676 г.; 107—сзъ моею печатью м съ под­ а ш ь » аластивое рукм мое* но ручку} Войтехъ Янович* Шеиетъ—тивунъ его во-