* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

32. ОТД-БДЪ 1-й Церковный. 1887. Имена святыхъ—тоже, что наши прозвища, но какъ прозвища ино; | . : и м и и я , непонятны для насъ. У Славянъ были снои имена, которыя ai-in досель сохранились какъ прозвища и какъ имена. М н о п я изъ .ним. именъ весьма близко соотв-ьтствуютъ гречесвимъ, римскимъ, • п|" искимъ, какъ напр., ВасилШ—Владим1ръ, A p n c T O K . i i i t — В я ч е с л а в ъ , Ип]н.—Какъ-мужъ, Мужъ, Мужикъ и т. и. Предлагая здъчь переводъва i I чам язывъ значеше наибол*е уиотребитсльныхъ именъ, мы в ы 1.1 (:шсмъ рлдомъ съ переводом'!, некоторый соотв^тствукшия пиъ славлнсшя имена. Сокращении Арб.—арабское, Е.—еврейское, Инд.—индийское, Копт.—коптское, Р—римское, Рус—русское, Сир. Ср.—сирское, Сл.—славянское. ДеоГ означен» буквами греческая имена. •як. В С X I к л. вас v л и . о и х яж.. А Г А О О Д О Р Ъ , М р . 7, О. 1 3 . Блаr i f t даръ. А Г А О О Н Ъ , Ф. 2 0 , М р . 2 . Добро. А Г Г Е Й , А П Й , М р . 9. Д. 1 6 . Торжественный, праздничный, Е. Л 1 1 : А И У М Ъ , 1юл. 6, Д. 2. Сильный '"Ч'ецъ. Е. V' 1л, М р . 3 1 . СЛОВО. | | \ . 1 л й , Ар. 17. Народовъщат. i: n i K i t t , Ар. 1 0 . Отрицавший. Р. \ 1 и fi, Ар. 9, С , 5 Н . 19. БожШ \ А Г Л А Й , М р . 9. Св*телъ. | ;iiVb. Е . - Агнъ, М р . 2 6 . Непороч. Чистъ.Е. i i i K i f i , М . 2 6 , О. 2 2 . УдержиА д д м ъ , Я. 1 4 . Отъ земли взятый., г м.'пцй, отвращающШ. Р. А Д Р Г А Н Ъ , Ф. 3, А р . 1 7 , А в . 26. 1.1 п и РЪ, Н . 19. Инд. Снленъ, эр'Ьлъ. i; м i n , , Я. 2 9 , М р . 2 6 , 2 8 , Ав. 2, А э п й , М р . 6, 9. Орлинъ. • • ;. Н. 15. Колосъ незрълый.Е. А З А , А З 1 Й , Н . 19. Чернота, г. п п., С. 5. Работникъ. Е . А З А Р Г Я , Ф. 3. Д. 1 7 . Божья no-i ш;' t ' U T i f t , Ф. 1 4 , Ар. 1 8 , Д. 1 3 . \ мощь. j штеленъ. A K A K I R , М р . 9, А р . 1 7 , М . 7, 19J MI \ 1 м ъ , Ф. 1 4 , 0. 9, Отедъ мног. > 1л. 7, 2 8 , С. 15. Н . 2 9 . Незлоба, п.I' менъ. Пращуръ, Родъ. Е . » А К И Л А , Я. 2 1 , 1юл. 1 4 . Орелъ. Р: иг\мъ, А В Р А М Г Й , Ф. 1 4 , Ар. 1 , ; А к и н д и н ъ , Ар. 1 8 , А в . 2 2 , Н . 2: 1нч. 2 0 , А. 2 1 , С 2 4 , О. 2 9 . '. Безопасъ. И < отецъ. Е. > А Л Е К С А Н Д Р Ъ . Ф. 2 3 , М р . 9, 13, ш м н о м ъ , С. 12. Самоправъ. > 15, 1 6 , Ар. 1 0 , М . 1 3 , 1н. 2, i м и м , А Г А Н И Т Ъ , Ф. 1 8 , А р . 1 7 , ; 9, 1 0 , 1л. 3, 9, 1 0 , А . 1 . 9, In 1 , Ав. 1 0 , Я. 2 4 , М р . 15, \ 1 1 , 1 2 , 3 0 , С. 2 8 , О . 2 2 , Н . 9, \ 1!), 2 1 , С. 2 0 , Н . 3. Любимъ. , 2 3 , Д. 12. Помощь мужествен; I пи.. Я. 4 , А. 8. Добрыня. > А Л Е К С Г Й , Ф. 1 2 , М р . 1 7 , М . 20| i \ " \ П Г Е Л Ъ , Я. 2 3 . Блапй, доб- $ Ав. 9, 0 . 5 , Н . 2 3 . П о м о щ и . рык въстникъ. t Алпп1й,Ав. 1 7 , Н . 2 6 . БезиечальВ ;